たからさがし ポエム&フォト

たからさがし ポエム&フォト

★この度、BookWay書店より、「たからさがし ポエム&フォト(中国語版)」並びに「たからさがし ポエム&フォト(英語版)」が発売されました。これらの電子書籍は、日本を訪れる外国の方を対象にしたものですが、(私としては)次の点をコンセプトにして、この2冊の翻訳版の制作に取り組みました。その内容は、①スマホでも読みやすいレイアウトにする、②(ひらがなが読める外国の方に)日本語で声を出して読んでいただくことを前提に、すべての詩と写真を、より伝わりやすいものに変更する、③其々の有名電子書籍書店の編集スタイルに対応できるように、すべての写真の解像度を向上させる、④「若草山の不思議な写真」など(可能な限り)新しい写真を追加するといったもので、すでに出版している「たからさがし ポエム&フォト」シリーズの3冊を、 より充実・発展させた内容になっています。(※全面的なご協力をいただいた、BookWay書店の担当のKさんには、とても感謝しています。)そして、その成果のほどについては、“立ち読み”or“購入”して、実際に体験していただければ、と考えています。私としては、出版した5冊の電子書籍には、それぞれに思い入れがあるのですが、お勧めの本を1冊だけ選ぶとしたら、迷わず(英語を併記した「ユーサン風レイアウト」が、予想以上に面白い仕上がりとなった)「たからさがし ポエム&フォト(英語版)」〈BookWay書店出版〉を選びます。

み な み ゆ う じ   :  詩、イラスト、写真他
三   浦    進  :  写真、WEB関係処理他
ホ-ムペ-ジ管理  :  三 浦  進

著書紹介

   (※すべて電子書籍です)

たからさがし ポエム&フォト (青版)

  BookWa486 円

 Amazon    540 円

たからさがし ポエム&フォト (赤版)

  BookWa486 円

 Amazon    540 円

たからさがし ポエム&フォト (紫版)

  BookWa450 円

 Amazon    500 円

たからさがし ポエム&フォト (中国語版)

  BookWa549 円

 Amazon    550 円

たからさがし ポエム&フォト (英語版)

  BookWa549 円

 Amazon    550 円

   
 有名電子書籍書店で販売

著書紹介

   (※すべて電子書籍です)

たからさがし ポエム&フォト (青版)

 BookWa486 円

 Amazon    540 円

たからさがし ポエム&フォト (赤版)

 BookWa486 円

 Amazon    540 円

たからさがし ポエム&フォト (紫版)

 BookWa450 円

 Amazon    500 円

たからさがし ポエム&フォト (中国語版)

 BookWa549 円

 Amazon    550 円

たからさがし ポエム&フォト (英語版)

 BookWa549 円

 Amazon    550 円

   
 有名電子書籍書店で販売

inserted by FC2 system